Киргизско-русский словарь - зар

зар I

то же, что зер I;

алтын менен зар, деди барымды менден ал, деди фольк. "золото и злато всё, что у меня есть, возьми", сказал он.

зар II

ир.

рыдание, горький плач; горести; сильная нужда;

бар барын айтат, жок зарын айтат погов. имущий говорит о том, что имеет, а бедный о своей нужде говорит;

тыйынга зармын я очень нуждаюсь в деньгах;

акчанын зары үчүн гана только из-за денег, только ради наживы;

аны көрүүгө зармын я жажду ёго видеть;

кедейликтин зарын тартып испытав муки бедности;

зар заман см. заман 4;

зар кагып подтверждая; поддерживая; оправдывая;

кыз, келиндердин бардыгы зар кагып отурат все девушки и молодухи сидят и подтверждают (что было именно так).